Popular Translations
Muhammad Asad
it will not be lightened for them; and therein they will be lost in hopeless despair
Arthur John Arberry
that is not abated for them and therein they are sore confounded
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Nowise will the (Punishment) be lightened for them, and in despair will they be there overwhelmed
Arabic
لَا یُفَتَّرُ عَنۡهُمۡ وَهُمۡ فِیهِ مُبۡلِسُونَ ٧٥
Transliteration (2021)
lā yufattaru ʿanhum wahum fīhi mub'lisūn